1
00:00:02,160 --> 00:00:04,925
私は悪魔自身によって拷問を受けてきました。
私に何ができるの？
2
00:00:05,720 --> 00:00:06,801
（叫び声）
3
00:00:08,040 --> 00:00:09,041
サム:彼女はイギリス人です。文豪たち
4
00:00:09,200 --> 00:00:10,361
私たちは同じチームに所属するべきではないでしょうか？
5
00:00:10,520 --> 00:00:12,807
知っていましたか
痛みで死ぬ可能性はありますか？
6
00:00:13,240 --> 00:00:14,844
- (銃の音)
- 私の息子たちから離れてください。
7
00:00:15,000 --> 00:00:16,001
- お母さん？
- うん。
8
00:00:16,280 --> 00:00:17,327
(二人ともうなり声)
9
00:00:18,120 --> 00:00:19,360
サム:ママ?ハンター？
10
00:00:19,520 --> 00:00:21,284
- DEAN: あなたはこれが得意でしたね?
- (うめき声)
11
00:00:21,440 --> 00:00:22,441
メアリー: とても。
12
00:00:22,640 --> 00:00:24,324
ハンターは、どんなに優秀であっても
13
00:00:24,480 --> 00:00:25,766
それらはすべて同じ結果になります。
14
00:00:26,640 --> 00:00:28,290
私はあなたとサムにこんなことを望んでいませんでした。
15
00:00:28,440 --> 00:00:29,885
つまり子供はエクトプラズムを患っていた
耳から漏れてる？
16
00:00:30,040 --> 00:00:32,202
- SAM: 幽霊に憑依されたに違いない。
- (うめき声)
17
00:00:32,360 --> 00:00:35,125
彼らは十分に怒ります、彼らは怒ることができます
人の体をコントロールする
18
00:00:35,280 --> 00:00:38,090
ヴィンス、一緒にできるよ
あなたの妹、ウェンディを癒してください。
19
00:00:38,240 --> 00:00:40,004
ルシファーを檻に戻さなければなりません。
20
00:00:40,200 --> 00:00:41,201
(うめき声とうめき声)
21
00:00:42,520 --> 00:00:43,681
これを実行できるのはあなただけです。
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,841
（叫び声）
23
00:00:46,000 --> 00:00:47,001
マジで？
24
00:00:47,160 --> 00:00:49,083
メアリー:人のことは聞いたことがあるよ
以前の死から戻ってきたこと。
25
00:00:49,240 --> 00:00:51,527
しかし、30年後、実際にそれを行うでしょうか？
26
00:00:51,680 --> 00:00:53,444
埋めなければならない空白がたくさんあります。
27
00:00:53,600 --> 00:00:56,649
私にとって、あなたがここにいることは、
最大の空白を埋めます。
28
00:01:06,320 --> 00:01:08,402
「遊び尽くした」？冗談ですか？
あの場所は素晴らしかったです。
29
00:01:08,560 --> 00:01:10,927
またアボカドトースト？お願いします。
30
00:01:11,320 --> 00:01:14,847
そうだけど、アボカドトーストとウズラの卵？
天才。
31
00:01:15,000 --> 00:01:16,001
（クスクス笑い）
32
00:01:16,200 --> 00:01:18,043
- 星はいくつ付けますか？
- 二。
33
00:01:18,200 --> 00:01:19,326
4つ目。
34
00:01:19,480 --> 00:01:21,687
私たちの評価を理解していますか
お互いを打ち消し合うだけだ。
35
00:01:21,960 --> 00:01:23,246
- (嘲笑)
- (くすくす笑う)
36
00:01:24,320 --> 00:01:26,004
ナタリア: ここで買うべきだった
機会があったときに。
37
00:01:26,160 --> 00:01:28,606
つまり、新しいレストラン、新しい店舗...
38
00:01:28,760 --> 00:01:29,761
新しい価格。
39
00:01:29,920 --> 00:01:33,129
近所がきれいになった
フリッパーズとコンドミニアム開発者による。
40
00:01:33,680 --> 00:01:34,681
(くぐもった赤ちゃんの泣き声)
41
00:01:35,480 --> 00:01:36,527
それを聞きましたか？
42
00:01:37,200 --> 00:01:38,201
(泣き続ける)
43
00:01:38,520 --> 00:01:40,204
そうだ、あそこの家から来たんだ。
44
00:01:42,520 --> 00:01:43,931
そうだけど、誰がそこに住みたいと思う？
45
00:01:44,840 --> 00:01:46,365
不法占拠者またはクラックヘッド。
46
00:01:46,520 --> 00:01:47,760
赤ちゃんと一緒に？
47
00:01:47,960 --> 00:01:50,281
- (大声で泣く赤ちゃん)
- 911 に電話してください。
48
00:01:50,440 --> 00:01:51,441
- えっ？
- やってみろよ。
49
00:01:51,600 --> 00:01:52,647
分かった、分かった。
50
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
女性: ナインワンワン。
緊急事態は何ですか?
51
00:01:55,360 --> 00:01:58,523
こんにちは、苦しんでいる赤ちゃんがいます
廃屋で...
52
00:02:00,680 --> 00:02:02,489
（息を吐いて）ナット！
53
00:02:07,840 --> 00:02:08,921
こんにちは？
54
00:02:18,720 --> 00:02:19,721
（きしみ音）
55
00:02:27,600 --> 00:02:29,648
(泣き続ける)
56
00:03:04,480 --> 00:03:05,766
- (息を呑む音)
- えっ？
57
00:03:06,560 --> 00:03:08,210
(ナタリアは荒い息をしている)
58
00:03:09,440 --> 00:03:11,124
何かが私の腕に触れた。
つまり、何か...
59
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
- 私たちは今すぐここから出なければなりません。
- わかった。
60
00:03:16,560 --> 00:03:18,608
(泣き続ける)
61
00:03:19,920 --> 00:03:21,081
（叫び声）
62
00:03:45,760 --> 00:03:46,761
（ため息）
63
00:03:53,800 --> 00:03:54,961
（クスクス笑い）
64
00:03:55,320 --> 00:03:57,288
カスティエル、何をしているの？
65
00:03:57,440 --> 00:04:00,762
まあ、私はいつも起きています。
天使には睡眠は必要ありません。
66
00:04:02,760 --> 00:04:04,125
その問題があればいいのに。
67
00:04:06,800 --> 00:04:09,883
（ため息） とにかく。もう一度行ってみようと思います。
68
00:04:11,280 --> 00:04:13,681
- 幸運を祈ります。
- 運。
69
00:04:19,000 --> 00:04:20,081
カスティエル？
70
00:04:21,760 --> 00:04:25,082
あなたが天国を去った後、
いつからそう感じ始めたんだろう…
71
00:04:27,000 --> 00:04:29,287
似合っていますか？あなたと同じように
72
00:04:30,720 --> 00:04:31,721
ここに属していましたか？
73
00:04:32,400 --> 00:04:33,970
まあ、まだ自信がありません。
74
00:04:39,040 --> 00:04:40,041
うん。
75
00:04:41,800 --> 00:04:42,847
メアリー。
76
00:04:44,200 --> 00:04:46,009
あなたはここに属しています。
77
00:04:48,880 --> 00:04:49,927
おやすみ、カスティエル。
78
00:05:25,560 --> 00:05:28,484
わかりました、それで、何を見つけましたか
女王陛下の秘密のサックについて？
79
00:05:28,680 --> 00:05:30,205
(ため息をつきながら) そうですね、つまり、
バンカーをひっくり返した
80
00:05:30,360 --> 00:05:33,091
何か参考になるものを探しています
英国の文学者たちにとっては何であれ。
81
00:05:33,240 --> 00:05:37,165
そして私が見つけたのはこの手紙だけでした
古い帳簿に挟まれている
82
00:05:38,520 --> 00:05:40,682
ロンドン支部から。
83
00:05:41,880 --> 00:05:43,530
わかりました、まあ、それは何かです。
84
00:05:43,680 --> 00:05:46,729
ええ、ええと、それほどではありません。
85
00:05:48,040 --> 00:05:49,166
（クスクス笑い）
86
00:05:50,440 --> 00:05:51,441
すごい。
87
00:05:53,480 --> 00:05:55,767
朝、日差し。コーヒーが飲みたいですか？
88
00:05:55,920 --> 00:05:57,763
いいえ、ありがとうございます。私は行かなければならない。
89
00:06:00,520 --> 00:06:01,646
- サム: キャス?
- キャス、待ってて。
90
00:06:01,840 --> 00:06:04,764
おい。ちょっと待ってください。どこへ行くの？
91
00:06:05,920 --> 00:06:08,491
- オハイオ州クリーブランド。
- 何のために？
92
00:06:08,680 --> 00:06:10,489
ルシファーに関しては手がかりがあるかもしれないと思う。
93
00:06:10,680 --> 00:06:12,409
クリーブランドで警察の報告書を見つけた
94
00:06:12,600 --> 00:06:15,285
ある男性について
目は赤く輝いた。
95
00:06:16,680 --> 00:06:18,170
それは新しい肉体を持ったルシファーかもしれない。
96
00:06:18,960 --> 00:06:20,485
わかりました、はい、
それは何かのように聞こえます。
97
00:06:20,640 --> 00:06:22,051
- チェックしてみましょう。
- いいえ。
98
00:06:22,200 --> 00:06:25,090
悪魔は私のおかげで自由になりました、
彼を見つけるのは私の責任です。
99
00:06:25,280 --> 00:06:27,601
でも、キャス、あなたはそうするつもりです
これについてバックアップが必要です。
100
00:06:28,800 --> 00:06:30,848
彼であれば、あなたに電話します。
101
00:06:31,240 --> 00:06:34,164
その間、
ここではあなたが必要とされていると思います。
102
00:06:39,640 --> 00:06:42,530
- それは一体どういうことだったのでしょうか？
- (舌打ち) お母さん。
103
00:06:42,680 --> 00:06:44,170
何のことを言ってるの？お母さんは元気だよ。
104
00:06:45,280 --> 00:06:46,406
あなたは確かに？
105
00:06:46,560 --> 00:06:48,927
彼女が歩く音を聞いた
昨夜は一晩中歩き回りました。
106
00:06:49,120 --> 00:06:51,930
つまり、そう思いませんか？
彼女は少し引っ込み思案なようですが、
107
00:06:52,080 --> 00:06:54,686
- 知っていますか？不安定ですか？
- もちろん、彼女は震えています。
108
00:06:55,320 --> 00:06:58,608
彼女はこの地球にいない
ジェーン・フォンダがレッグウォーマーを履いていたので。
109
00:06:58,760 --> 00:07:00,683
彼女に必要なのはちょっとした RandR だけです、わかりますか?
110
00:07:00,840 --> 00:07:03,366
楽しい家族の時間を、
（舌打ち）彼女はエースになるだろう。
111
00:07:04,760 --> 00:07:05,807
うん。
112
00:07:07,280 --> 00:07:08,327
- おい。
- おい。
113
00:07:08,520 --> 00:07:10,090
- やあ、おはようございます。
- おい。
114
00:07:10,560 --> 00:07:11,846
- ああ。
- もう少し揚げてもいいですね。
115
00:07:12,000 --> 00:07:13,843
もう寒いでしょうね、お母さん。
116
00:07:14,000 --> 00:07:15,001
ベーコンです。
117
00:07:16,360 --> 00:07:17,850
うわー、私たちはとても縁があります。
118
00:07:18,360 --> 00:07:20,010
（一同笑い）
119
00:07:21,960 --> 00:07:23,086
髪を切りましたか？
120
00:07:26,880 --> 00:07:29,042
短くしておきます
狩りに行くつもりならね。
121
00:07:29,200 --> 00:07:32,249
なぜ悪者に有利な立場を与えるのか
引っ張りやすい長い髪ですよね？
122
00:07:32,400 --> 00:07:33,401
ディーン：（笑い）うわー。
123
00:07:33,760 --> 00:07:35,728
私は何年もサムにそれを伝えようとしています。
124
00:07:37,160 --> 00:07:39,049
「狩りに行く」って言いましたか？
125
00:07:40,040 --> 00:07:41,041
ケースを見つけました。
126
00:07:41,200 --> 00:07:43,851
まだ苦労してると思ってた
インターネットという概念さえも？
127
00:07:44,120 --> 00:07:45,121
（嘲笑）
128
00:07:45,280 --> 00:07:47,408
ディーンに新聞を買ってきてもらいました
彼が町に出たとき。
129
00:07:47,920 --> 00:07:49,046
おっと、おっと、私は...
130
00:07:49,440 --> 00:07:51,090
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたはケースを探していました。
131
00:07:51,280 --> 00:07:52,327
そうではありませんでした。
132
00:07:53,040 --> 00:07:54,690
ちょうど 1 つ見つけました。
133
00:07:55,440 --> 00:07:56,441
（サムのため息）
134
00:07:56,680 --> 00:07:59,923
ミネソタ州。二人死んだ密室。
135
00:08:00,360 --> 00:08:04,331
被害者らが通報したのは、
赤ん坊が泣いていましたが、その場所は空いていました。
136
00:08:04,920 --> 00:08:06,410
現場にあった唯一のもの
彼らの体だった。
137
00:08:06,560 --> 00:08:09,962
5日が経ち、検視官は
まだ死因は出ていない。
138
00:08:10,560 --> 00:08:11,561
胡散臭いように思えた。
139
00:08:15,000 --> 00:08:16,161
おそらく何もないのでしょうが、
140
00:08:16,320 --> 00:08:19,847
ちょうどそこに出られるかもしれないと思ったのですが、
足を伸ばしてください。
141
00:08:21,240 --> 00:08:25,086
でも私は思った、あなたはそうではない
まずは狩りをすることに。
142
00:08:25,240 --> 00:08:26,651
さて、状況は変わりますよね？
143
00:08:29,880 --> 00:08:30,927
家族で狩猟旅行。
144
00:08:36,440 --> 00:08:37,487
もちろん。
145
00:08:38,600 --> 00:08:40,409
よし。 10時に車で集合。
146
00:08:41,160 --> 00:08:42,286
（ため息）
147
00:08:42,840 --> 00:08:44,126
（ディーンが咳払い）
148
00:08:46,560 --> 00:08:47,766
RandRはどうですか？
149
00:08:48,440 --> 00:08:49,441
さて...
150
00:08:50,160 --> 00:08:52,083
ほら、おい、
キャスがあなたのスモアの足を治してくれました、いいですか？
151
00:08:52,240 --> 00:08:54,846
ベイビーをミントに戻しました、準備は完了です。
152
00:08:55,000 --> 00:08:58,083
そして、お母さんが狩りをしたいなら、私たちは狩りをすると言います。
153
00:09:00,800 --> 00:09:01,801
あなたは...
154
00:09:05,960 --> 00:09:06,961
（ため息）
155
00:09:11,320 --> 00:09:12,321
素敵な自転車。
156
00:09:25,960 --> 00:09:26,961
（うなり声）
157
00:09:27,240 --> 00:09:29,049
たくさんのことが過ぎ去ってしまった
あなたがここに来てから種を蒔くために、
158
00:09:29,200 --> 00:09:33,171
しかし、スナック菓子の味のバリエーションは豊富で、
はそのどれかではありません。
159
00:09:33,600 --> 00:09:36,285
てりやきジャーキーをご用意しました。
あなたのシラチャを手に入れました。
160
00:09:36,440 --> 00:09:40,764
チリライムもあるよ
それが私の個人的なお気に入りです。
161
00:09:41,640 --> 00:09:42,801
チリライムをひと振りしてみましょう。
162
00:09:50,800 --> 00:09:51,801
はぁ？
163
00:09:52,400 --> 00:09:54,004
それは良いです。
164
00:09:54,600 --> 00:09:57,649
人工的で、ちょっとチクチクする感じ。
165
00:09:59,320 --> 00:10:00,526
そうすれば、それが機能していることがわかります。
166
00:10:00,920 --> 00:10:02,922
(エンジン始動)
167
00:10:04,040 --> 00:10:05,121
やあ。
168
00:10:05,360 --> 00:10:07,442
(ステッペンウルフの「ワイルドになるために生まれた」
ラジオをプレイ中)
169
00:10:08,480 --> 00:10:10,244
(大音量で演奏を続けます)
170
00:10:15,520 --> 00:10:17,522
- (エンジンの轟音)
- (タイヤの鳴き声)
171
00:10:23,360 --> 00:10:24,407
ほら、
172
00:10:25,440 --> 00:10:26,930
私は周りにいました
ヴィンスのストライプ全部、分かった？
173
00:10:27,080 --> 00:10:29,526
酔ったビンス、
落ち込んだヴィンス、誇大妄想狂、
174
00:10:29,680 --> 00:10:30,727
「私は黄金の神です」ヴィンス。
175
00:10:30,880 --> 00:10:32,609
ヴィンスは
私をそのドアから放り出しました、
176
00:10:34,560 --> 00:10:35,561
それは彼ではなかった。
177
00:10:38,040 --> 00:10:39,883
それは彼の目だけではありませんでした。
178
00:10:40,560 --> 00:10:42,244
つまり、彼の強さは、
179
00:10:42,400 --> 00:10:45,563
MMAファイターみたいに。
いや、彼は20歳くらいだった。
180
00:10:47,920 --> 00:10:52,403
さて、もしあなたが
彼から聞いてください、遠慮せずに電話してください。
181
00:10:54,560 --> 00:10:57,404
オーケー、ビヨンセ捜査官？
182
00:11:05,480 --> 00:11:07,687
それが私をエージェント・ジェイ・Zにしていると思います。
183
00:11:14,120 --> 00:11:16,600
エージェント シャーリー パートリッジ
ミネアポリス出張所から。
184
00:11:16,760 --> 00:11:19,764
これらは私のパートナーです、
エージェント キャシディとエージェント ボナデュース。
185
00:11:20,840 --> 00:11:22,251
これは地方の事例ですが、
186
00:11:22,400 --> 00:11:23,765
- なぜFBIが...
- 彼らは新しいです。
187
00:11:23,920 --> 00:11:25,763
最初のケースを望んでいた
補助輪があること。
188
00:11:26,440 --> 00:11:27,726
私たちは遺体を見てみたかったのです。
189
00:11:28,720 --> 00:11:30,609
さて、あなたはまだ報告書を提出していません。
190
00:11:31,680 --> 00:11:34,286
何か問題がありましたか
死因の特定は？
191
00:11:35,000 --> 00:11:36,923
問題？いいえ、いいえ、いいえ。
192
00:11:37,080 --> 00:11:40,323
原因が分かりました。
まったく意味がありません。
193
00:11:40,480 --> 00:11:41,766
これは火傷ですか？
194
00:11:43,480 --> 00:11:45,289
凍傷。うん。
195
00:11:45,840 --> 00:11:47,842
被害者は二人とも急性低体温症で死亡
196
00:11:49,040 --> 00:11:50,724
65度の部屋で。
197
00:11:52,840 --> 00:11:55,127
それらを開いてみると、
彼らの心は文字通り、
198
00:11:55,280 --> 00:11:57,806
つまり、文字通り凍った状態です。
199
00:11:59,760 --> 00:12:01,444
方法を教えてください
それを公衆に提示しますか？
200
00:12:02,800 --> 00:12:03,801
それとも彼らの家族に？
201
00:12:05,160 --> 00:12:06,446
補助輪についてはこれくらいですね。
202
00:12:08,240 --> 00:12:11,164
お互いにぶつかって、
同じリードに取り組んでいます。
203
00:12:11,320 --> 00:12:13,800
確率はどのくらいですか、キャシー？
運命が私たちを結びつけたのです。
204
00:12:14,000 --> 00:12:15,650
- 興味がありません。
- なぜだめですか？
205
00:12:15,800 --> 00:12:18,565
私たちはある程度のを作りました
アマラに対して効果的なチーム。
206
00:12:19,040 --> 00:12:21,964
何ヶ月も経ちました、つまり何ヶ月も経ちました
私たちが最後にお互いを殺そうとしたときから。
207
00:12:22,120 --> 00:12:25,488
私たちは二人ともとてもとても
ルシファーの死を望む十分な理由がある。
208
00:12:30,160 --> 00:12:31,161
それに加えて...
209
00:12:36,920 --> 00:12:40,447
あなたがガブガブしている間に
ヴィンスの2番目のフィドルで、
210
00:12:40,600 --> 00:12:42,045
私は彼の部屋を荒らしていました。
211
00:12:43,720 --> 00:12:44,721
これらを見つけました。
212
00:12:46,000 --> 00:12:48,480
最愛の妹ウェンディからのポストカード。
213
00:12:49,640 --> 00:12:52,246
ああ、ここを見て、
住所も何もかも。
214
00:12:52,800 --> 00:12:53,801
一見の価値あり。
215
00:13:03,720 --> 00:13:05,768
(デバイスのハム音とブザー音)
216
00:13:09,720 --> 00:13:11,370
ディーン：確かにそうだね
あれのスイング？
217
00:13:11,560 --> 00:13:12,721
メアリー：３回目ですね、はい。
218
00:13:13,640 --> 00:13:15,290
ディーン、アナログだよ。私は大丈夫です。
219
00:13:15,560 --> 00:13:16,607
（ディーン・クスクス笑い）
220
00:13:16,960 --> 00:13:18,007
そうそう。
221
00:13:39,440 --> 00:13:41,488
(ハミング変動)
222
00:13:46,960 --> 00:13:48,644
(ビープ音が安定して鳴る)
223
00:14:02,720 --> 00:14:04,609
(電気のパチパチ音)
224
00:14:15,840 --> 00:14:16,841
(消灯)
225
00:14:19,120 --> 00:14:20,121
(息を吐く)
226
00:14:24,840 --> 00:14:27,047
サム:ママ！ここに何かあります。
227
00:14:29,120 --> 00:14:31,122
- メアリー: サム!
- お母さん！
228
00:14:31,480 --> 00:14:32,527
メアリー: ディーン!
229
00:14:33,960 --> 00:14:34,961
ディーン: ママ!
230
00:14:35,880 --> 00:14:38,326
- お母さん？
- サム！ディーン！
231
00:14:41,800 --> 00:14:42,801
(サム・グランティング)
232
00:14:47,240 --> 00:14:48,605
待っててね、お母さん、もう行くよ。
233
00:14:50,840 --> 00:14:52,808
- お母さん、ドアから離れてください。
- (うなり声)
234
00:14:55,560 --> 00:14:56,561
（うなり声）
235
00:15:03,560 --> 00:15:04,561
(喘ぐメアリー)
236
00:15:05,280 --> 00:15:06,281
(メアリー・グロンズ)
237
00:15:07,160 --> 00:15:08,844
お母さん、怪我してるよ。
238
00:15:12,120 --> 00:15:13,690
さあ行こう。来て。来て。
239
00:15:14,440 --> 00:15:16,488
(赤ちゃんの泣き声)
240
00:15:29,320 --> 00:15:33,370
さて、出かける準備はできましたか？
いくつかのドアをノックしてみませんか？
241
00:15:35,360 --> 00:15:36,646
- ドア?
- うん。
242
00:15:37,480 --> 00:15:40,370
近所の人たちと話し合ってください。
レコードの殿堂に行って仕事をしましょう
243
00:15:40,640 --> 00:15:41,641
ケース。
244
00:15:45,680 --> 00:15:47,842
- 今でもやってますよね？
- 時々。
245
00:15:48,000 --> 00:15:50,526
しかし、インターネットは
かなりの労力を費やしました...
246
00:15:51,320 --> 00:15:52,321
時代遅れ。
247
00:15:53,760 --> 00:15:56,650
つまり、私はすでにセントポールにいるのです
警視庁のデータベースです。
248
00:15:57,440 --> 00:15:59,363
- 何でも？
- はい、たくさんあります。
249
00:15:59,560 --> 00:16:02,723
2004年に提出された警察の報告書がある
250
00:16:02,880 --> 00:16:05,690
えー、91年、89年、85年、
251
00:16:06,760 --> 00:16:10,321
78年。すべての死、すべての子供たち。
252
00:16:12,040 --> 00:16:15,886
から始まったようです
ここのこの女の子。エリザベス・モリアーティ。
253
00:16:17,080 --> 00:16:19,526
-そこからすべてを手に入れたんですね。それは...
- はい。
254
00:16:25,520 --> 00:16:26,521
お母さん。
255
00:16:28,240 --> 00:16:30,561
ご心配なく。
その方法をお教えします。
256
00:16:43,960 --> 00:16:45,007
(喉がすっきりする)
257
00:16:51,560 --> 00:16:52,561
（ため息）
258
00:16:55,960 --> 00:16:56,961
こんにちは。
259
00:16:57,720 --> 00:17:00,121
私はエージェント ビヨンセ、これが私の、ええと...
260
00:17:00,880 --> 00:17:02,769
私のパートナー、エージェントZ。
261
00:17:04,520 --> 00:17:10,129
ええと、いくつか質問したいことがありました
あなたの弟について。
262
00:17:12,280 --> 00:17:14,282
サムとディーンにも同じことが起こると思いますか?
263
00:17:15,360 --> 00:17:17,089
ああ、いつも。
264
00:17:17,800 --> 00:17:19,404
ビニー、電話してください。
265
00:17:19,600 --> 00:17:22,080
連邦捜査官2人があなたを頼んでいます。
266
00:17:22,240 --> 00:17:25,050
昨日あなたに何があったのか分かりませんが、
でもあなたは困っています。
267
00:17:25,280 --> 00:17:26,770
あなたは本当に正しいです、ウェンディ。
268
00:17:27,160 --> 00:17:28,161
(受信機のビープ音)
269
00:17:30,520 --> 00:17:31,521
（クロウリーのため息）
270
00:17:32,360 --> 00:17:33,407
それで...
271
00:17:35,480 --> 00:17:38,609
昨日、ヴィンスがここに来ました。
272
00:17:40,320 --> 00:17:41,367
奇数。
273
00:17:43,680 --> 00:17:45,489
彼女は最近治りました。
274
00:17:46,360 --> 00:17:47,407
クロウリー: そうですか？
275
00:17:49,520 --> 00:17:52,444
推測させてください、あなたの兄弟
あなたを再び立ち上がらせて歩き始めました。
276
00:17:53,160 --> 00:17:55,527
調子はどうですか
その足の使い方を楽しんでいますか？
277
00:17:58,000 --> 00:18:01,891
彼があなたにくれた贈り物は、
みたいに持ち帰ることもできるんですが・・・
278
00:18:06,600 --> 00:18:07,965
あなたを癒してくれたものは何ですか？
279
00:18:09,280 --> 00:18:11,521
それはあなたの兄弟ではありませんでした。何か...
280
00:18:12,360 --> 00:18:14,522
何か別のもの。古くて邪悪なもの。
281
00:18:15,840 --> 00:18:17,126
あなたの一部はそれを知っていると思います。
282
00:18:19,880 --> 00:18:23,009
私たちはヴィンスを傷つけたくありません。
私たちは彼を助けたいのです。
283
00:18:28,520 --> 00:18:30,329
彼は突然現れた。
284
00:18:30,720 --> 00:18:32,688
そして彼は奇跡のように私を治してくれました。
285
00:18:33,520 --> 00:18:37,081
でも彼は冷たくやった、
彼にとっては何事もなかったかのように、
286
00:18:38,640 --> 00:18:41,086
まるで用事をしているかのように。
ほとんど一言も言わなかった。
287
00:18:43,080 --> 00:18:46,084
そして彼はちょうど出発しました、
彼のグルーピーな友人と。
288
00:18:46,960 --> 00:18:48,007
彼の「グルーピー友達」？
289
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
赤毛のブロード。あまり多くは言わなかった。
290
00:18:55,360 --> 00:18:58,409
さて、サガモアヒルズにあるビンスの小屋。
291
00:18:59,120 --> 00:19:02,408
どうやら、彼のすべては、
偉大な記録がそこで書かれました。
292
00:19:03,000 --> 00:19:05,321
サーペンタイン、慈悲の劇場...
293
00:19:05,480 --> 00:19:07,562
あることを知っておくべきだった
あなたが私に言っていなかったことを。
294
00:19:08,120 --> 00:19:09,121
ロウェナ？
295
00:19:10,320 --> 00:19:12,322
それで、母と私は不幸な出来事を経験しました。
296
00:19:12,480 --> 00:19:14,687
そうでないなら、むしろ
ルシファーとの恥ずかしい衝突。
297
00:19:14,880 --> 00:19:17,929
あなたはただ怒っているだけだから
あなたは私の第二の選択にすぎません
298
00:19:18,080 --> 00:19:19,525
ルシファー狩りのチームアップのために。
299
00:19:19,840 --> 00:19:22,650
いや、実際は甘いと思うよ。
300
00:19:22,800 --> 00:19:26,122
あなたの動機だと思いました
それは野心と復讐だった。
301
00:19:26,800 --> 00:19:29,121
でも今なら分かる
あなたはただ母親を救いたいだけなのです。
302
00:19:29,680 --> 00:19:31,091
それは彼女を救うことではない。
303
00:19:31,760 --> 00:19:35,526
ルシファーは巨大なものを手に入れた
ちなみに、強力な魔女は、
304
00:19:35,680 --> 00:19:39,366
生きているのはそれができる唯一の人です
彼をケージに叩き戻す。
305
00:19:40,520 --> 00:19:43,524
彼は彼女を殺すか、彼女を支配するかのどちらかでしょう。
306
00:19:44,480 --> 00:19:48,280
さもなければ彼女はサービスを提供するだろう
街一番の不良街へ
307
00:19:48,440 --> 00:19:51,364
彼女の首を救うために。
彼女がいつもそうしているように。
308
00:19:52,120 --> 00:19:55,602
それらは次のように聞こえますか?
あなたにとって特に良い結果はありましたか？
309
00:19:58,960 --> 00:20:02,282
あなたにはどんな美容の魔法も閉じ込められています
あなたの魔女のような脳の中に？
310
00:20:04,720 --> 00:20:05,721
はぁ？
311
00:20:07,280 --> 00:20:11,001
これはもう少し長持ちすると思ってた
キース・リチャーズに嫌味を言われる前に。
312
00:20:13,840 --> 00:20:14,841
（ため息）
313
00:20:15,440 --> 00:20:17,169
この船のホッピングは古くなってきています。
314
00:20:18,240 --> 00:20:22,370
制限に慣れるのと同じように
肉袋1つ分、私はそうしなければなりません
315
00:20:23,080 --> 00:20:25,208
餌を切ってジャンプする
次の欠陥のある塊へ。
316
00:20:26,160 --> 00:20:28,481
それなら、あなたは私にそうしてほしいのです
この船を恒久的にしますか？
317
00:20:28,800 --> 00:20:30,165
あなたを抱き締められるほど強いですか？
318
00:20:33,840 --> 00:20:35,171
それは私にはよく似合います。
319
00:20:35,800 --> 00:20:37,848
- (神経質に笑い)
- (ルシファーはくすくすと笑う)
320
00:20:40,120 --> 00:20:42,248
- (うなり声)
- それで、レッド、何を手に入れた？
321
00:20:44,240 --> 00:20:47,483
（吃音）手伝いたい、手伝うけど、
The Book of the Damned を持っていません。
322
00:20:47,880 --> 00:20:48,881
紛失してしまいました。
323
00:20:49,040 --> 00:20:53,841
あなたはそれをどこに置いたかよく知っています。
私がそこで何をしたかを見ましたか？
324
00:20:54,520 --> 00:20:55,521
「くそー？」
325
00:20:57,360 --> 00:20:59,647
それに、本は必要ありません。
326
00:21:01,480 --> 00:21:02,845
あなたのような賢い女の子
327
00:21:04,240 --> 00:21:07,483
もうすべてここに揃っているはずです。
328
00:21:10,160 --> 00:21:13,528
- それで、私が拒否したら？
- もう一度首を折ってやる。
329
00:21:15,520 --> 00:21:19,525
今回に限っては、
あとで首をはぎ取ってあげるよ。
330
00:21:22,640 --> 00:21:23,687
ふーむ？
331
00:21:26,040 --> 00:21:27,246
「マイリングス？」
332
00:21:27,400 --> 00:21:30,529
そう、スカンジナビアの伝承から。
子供の霊、復讐心のある者。
333
00:21:30,720 --> 00:21:33,883
「助けを求める彼らの叫び
大人を死に誘い込むのだ。」
334
00:21:34,160 --> 00:21:36,731
- 凍った心について何かありますか？
- ええと、いいえ。
335
00:21:36,880 --> 00:21:39,451
まだですが、これは昔からあるもので、
不完全な民間アカウント。
336
00:21:39,600 --> 00:21:41,682
私たちは皆その伝説を知っています
常に100％ではありません。
337
00:21:41,880 --> 00:21:43,405
- ディーン: うーん。
- ふーむ。
338
00:21:44,240 --> 00:21:45,571
たぶん、でも...
339
00:21:46,000 --> 00:21:49,288
（吃音）私が知っているのは、
私を掴んだあの小さな男の子は？
340
00:21:51,200 --> 00:21:53,851
彼は私を傷つけたくなかったのです。彼は怖かった。
341
00:22:00,000 --> 00:22:01,001
うん。うーん...
342
00:22:02,200 --> 00:22:03,725
確かにそう感じたはずですが、
343
00:22:03,920 --> 00:22:08,482
お母さん、被害者は全員だった
赤ん坊の泣き声に誘われて死に至る。
344
00:22:09,040 --> 00:22:11,850
ああ、精霊がナタリアをマークした
彼女が殺される直前。
345
00:22:12,000 --> 00:22:13,650
同じように、霊はあなたをマークしました。
346
00:22:14,320 --> 00:22:16,926
つまり、
もし時間内に着いていなかったら...
347
00:22:19,920 --> 00:22:21,490
ほら、私たちは子供たちの名前を全員知っていますよね？
348
00:22:21,640 --> 00:22:24,450
彼らは全員地元に埋葬されていることはわかっていますが、
だから塩をかけて焼こうと言うのですが、
349
00:22:24,600 --> 00:22:26,090
それは安全な賭けです。
350
00:22:26,280 --> 00:22:27,441
- 同意しました。
- ディーン: わかりました。
351
00:22:27,840 --> 00:22:28,887
- そうしましょう。
- (メアリーは深く息を吸い込む)
352
00:22:30,680 --> 00:22:31,727
メアリー: サミー。
353
00:22:33,440 --> 00:22:34,851
(赤ちゃんの泣き声)
354
00:22:35,040 --> 00:22:36,485
助けてください。
355
00:22:37,640 --> 00:22:39,608
お母さん？おい、おい。
356
00:22:39,760 --> 00:22:40,807
- お母さん？
- 大丈夫ですか？
357
00:22:44,680 --> 00:22:45,761
はい、大丈夫です。
358
00:22:46,320 --> 00:22:49,722
元気です。大丈夫ですよ。 （クスクス笑い）
大丈夫です。
359
00:22:51,440 --> 00:22:53,363
たぶん、ええと、あなたはここにいたほうがいいでしょう。
360
00:22:56,280 --> 00:22:57,281
ここ。
361
00:22:59,040 --> 00:23:00,485
- 必要な場合はお電話ください。
- わかった。
362
00:23:00,640 --> 00:23:02,608
- よし？
- すぐに戻ってきます。
363
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
(キーパッドのビープ音)
364
00:23:30,760 --> 00:23:32,330
男: ラムジー郡権利証書台帳。
365
00:23:32,480 --> 00:23:34,687
こんにちは、連絡先を探しています
366
00:23:34,840 --> 00:23:38,242
最後の所有者のために
チェンバリンストリート1781番地でお願いします。
367
00:23:38,800 --> 00:23:40,086
ああ、分かった。
368
00:23:40,280 --> 00:23:42,601
そのまま使えないの？
他の人と同じように Web サイトを利用しますか?
369
00:23:43,000 --> 00:23:44,365
私は他のみんなではありません。
370
00:23:46,640 --> 00:23:50,008
よろしくお願いします。
371
00:23:52,200 --> 00:23:55,363
シェリル: ルーカスはとても冷たかったです。
372
00:23:56,440 --> 00:23:58,522
何が起こったのかまだ理解できませんでした。
373
00:23:58,840 --> 00:24:01,366
私は彼のことを調べていました
彼を見つけるほんの一分前に。
374
00:24:02,280 --> 00:24:03,930
どうして彼はそんなに早く冷たくなってしまったのでしょうか?
375
00:24:06,440 --> 00:24:08,329
（ため息）ああ、
このようなことを続けて申し訳ありません。
376
00:24:08,880 --> 00:24:10,211
メアリー: 謝らないでよ。
377
00:24:11,280 --> 00:24:15,683
- ルーカスはどんな感じでしたか？
- ああ、彼はとてもハンサムでした。
378
00:24:16,080 --> 00:24:19,368
ブロンドの髪とクリスタルブルーの目。
379
00:24:19,560 --> 00:24:20,561
他に何かありますか？
380
00:24:21,640 --> 00:24:22,971
彼の頬には傷がありました。
381
00:24:25,920 --> 00:24:27,206
近所の犬から。
382
00:24:28,200 --> 00:24:29,326
ありがとう、シェリル。
383
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
またまたまとめてごめんなさい。
384
00:24:33,440 --> 00:24:34,726
ああ、大丈夫です。
385
00:24:35,880 --> 00:24:37,405
実際、それはちょっといいことです。
386
00:24:37,840 --> 00:24:39,763
誰も話さない
もう電話は必要ありません。
387
00:24:41,680 --> 00:24:45,526
気づいてしまいました。改めて、ありがとうございます。
388
00:25:08,680 --> 00:25:10,762
- 厳しい仕事。
- うん。
389
00:25:14,560 --> 00:25:16,449
わかってるよ、ママのことが心配なんだ。
390
00:25:17,920 --> 00:25:18,967
なぜ？
391
00:25:20,640 --> 00:25:21,687
あなたではない？
392
00:25:22,720 --> 00:25:24,165
彼女は戻ってきました。
393
00:25:24,320 --> 00:25:25,765
つまり、ええ、
彼女はまだ問題を解決している最中だ、
394
00:25:25,960 --> 00:25:27,530
私たちは皆まだ静止しています
問題を解決していますが、
395
00:25:28,280 --> 00:25:31,250
つまり、一度だけ、いいですか？
すべてを問題にしていませんか？
396
00:25:31,400 --> 00:25:34,370
そうですね、一度やってもいいですか？
良いことが1つだけありますか？
397
00:25:35,040 --> 00:25:36,610
- お母さんなんて関係ないよ。
- わかった。
398
00:25:36,800 --> 00:25:39,929
ほら、私も幸せだよ、ディーン。私は。
大喜びです。
399
00:25:40,960 --> 00:25:43,247
でも、彼女には何かある、つまり、
彼女に何かが起こっている。
400
00:25:43,400 --> 00:25:46,006
- ええ、彼女は調整中です。
- いいえ、彼女は苦労しています。
401
00:25:46,840 --> 00:25:49,810
つまり、彼女は埋葬しようとしているのです
取引を避けるために自分自身を狩りに費やす。
402
00:25:49,960 --> 00:25:52,850
- それで、どうやってそれを知ったのですか？
- 長年にわたる個人的な経験。
403
00:25:56,480 --> 00:25:57,811
わかりません、えー
404
00:25:59,760 --> 00:26:00,966
母のように、息子のように。
405
00:26:11,960 --> 00:26:12,961
（ため息）
406
00:26:14,280 --> 00:26:15,327
お母さん？
407
00:26:32,120 --> 00:26:33,167
武器袋が欠品しています。
408
00:27:08,960 --> 00:27:09,961
ルーカス？
409
00:27:12,400 --> 00:27:13,731
それはあなたの名前ですよね？
410
00:27:25,720 --> 00:27:26,881
(武器のガタガタ音)
411
00:27:34,320 --> 00:27:38,882
お母さんと話したのですが、
彼女はあなたがいなくてとても寂しいです。
412
00:28:02,000 --> 00:28:03,001
(ドアが詰まっている)
413
00:28:33,160 --> 00:28:34,685
ルーカス、なぜ私をここに連れてきたの?
414
00:28:36,040 --> 00:28:38,964
助けてください。
415
00:28:42,240 --> 00:28:43,571
(携帯電話が鳴る)
416
00:28:49,120 --> 00:28:51,566
- こんにちは？
- お母さん、どこにいるの？
417
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
私はチェンバリンの家にいます。
予感ですが。
418
00:28:54,640 --> 00:28:56,642
はい、塩漬けしました
そしてすべての遺体を焼き払った。
419
00:28:57,240 --> 00:28:59,811
うん。うまくいきませんでした。
420
00:29:00,200 --> 00:29:02,123
サム:わかった、そこから出て
家に帰って待っていてください
421
00:29:02,400 --> 00:29:04,129
- メアリー: 何?こんにちは？
- お母さん？
422
00:29:04,560 --> 00:29:05,607
こんにちは?
423
00:29:06,120 --> 00:29:07,167
お母さん？
424
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
さあ行こう。
425
00:29:11,600 --> 00:29:14,683
サンザシの木の灰。
426
00:29:16,760 --> 00:29:19,081
- パターンは？
- ドルイドのグリフ。
427
00:29:19,800 --> 00:29:22,121
独自に考案したハイブリッド呪文を使用しています。
428
00:29:22,320 --> 00:29:24,527
呪われた者の書とケルトの魔法。
429
00:29:25,760 --> 00:29:29,003
船に回復力を与える必要があります
そして最強の木の強さ。
430
00:29:31,680 --> 00:29:32,681
おお。
431
00:29:32,840 --> 00:29:34,808
ウッディのジョークがあります
そこのどこかに。
432
00:29:35,040 --> 00:29:36,610
（二人とも笑い）
433
00:29:38,240 --> 00:29:41,881
話を戻しましょう
「すべきだ」というしつこい小さな言葉。
434
00:29:43,080 --> 00:29:44,730
それは未知の領域です、
435
00:29:44,880 --> 00:29:46,882
約束はできません
呪文は永遠に続きます。
436
00:29:47,040 --> 00:29:48,769
そのための既知の魔法はありません。
437
00:29:51,360 --> 00:29:52,725
しかし、それは続きます。
438
00:30:06,360 --> 00:30:07,600
最後のステップ。
439
00:30:15,600 --> 00:30:17,568
話す許可はありますか、暗黒卿？
440
00:30:22,480 --> 00:30:28,169
呪文が成功すると、
そしてあなたは完全な栄光を取り戻します...
441
00:30:29,360 --> 00:30:30,646
ただ殺しますか？
442
00:30:33,240 --> 00:30:35,402
私はこの呪文を超えて価値のある存在になれる。
443
00:30:38,040 --> 00:30:39,087
見てみましょう。
444
00:30:43,200 --> 00:30:44,247
ありがとう、私のリエージュ。
445
00:30:57,640 --> 00:30:59,130
(呪文の詠唱)
446
00:31:05,120 --> 00:31:06,451
(焼け付くような音)
447
00:31:06,600 --> 00:31:07,681
レッド、どうしたの？
448
00:31:07,880 --> 00:31:10,451
腐敗のプロセスを加速させてください、閣下。
449
00:31:10,600 --> 00:31:12,648
(クスクス笑い) あなたはこう思いましたね
キース・リチャーズが悪かった？
450
00:31:13,120 --> 00:31:14,451
イギー・ポップを試してみてください。
451
00:31:14,640 --> 00:31:20,090
ああ、斬首というのは
君は慈悲深すぎるよ、生姜野郎！
452
00:31:21,040 --> 00:31:22,041
(免責事項)
453
00:31:22,200 --> 00:31:23,725
いや！
454
00:31:24,480 --> 00:31:26,323
- (うなり声)
- (カタカタ音)
455
00:31:26,520 --> 00:31:28,966
- 私を破壊することはできません!
- まだ。
456
00:31:29,600 --> 00:31:32,251
でも、私はあなたを遠くまで送ることはできます。
457
00:31:32,400 --> 00:31:35,688
新しい器を探してみてください
血の海の底で。
458
00:31:36,120 --> 00:31:37,929
- (叫び声の呪文)
- (叫び声)
459
00:31:38,360 --> 00:31:39,486
(喘ぎ声)
460
00:31:40,760 --> 00:31:41,841
何があなたをここに引き留めているのですか？
461
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
彼。
462
00:31:51,760 --> 00:31:53,091
(ゴロゴロ)
463
00:32:01,480 --> 00:32:02,481
(ゴロゴロ音が止まる)
464
00:32:18,120 --> 00:32:19,531
あなたはあの小さな女の子の父親です。
465
00:32:20,840 --> 00:32:24,049
あなたは彼ら全員を殺しました。それらすべて...
466
00:32:28,640 --> 00:32:30,688
(うめき声と窒息音)
467
00:32:37,320 --> 00:32:38,367
ディーン: ママ!
468
00:32:39,560 --> 00:32:41,483
(うめき声と喘ぎ声)
469
00:32:41,720 --> 00:32:42,721
お母さん？
470
00:32:43,200 --> 00:32:44,247
おい。
471
00:32:44,800 --> 00:32:45,847
来て。
472
00:32:53,560 --> 00:32:54,607
ディーン、
473
00:32:56,960 --> 00:32:57,961
彼女は取り憑かれている。
474
00:33:10,400 --> 00:33:11,401
（うなり声）
475
00:33:11,560 --> 00:33:12,561
（叫び声）
476
00:33:16,760 --> 00:33:17,921
私の家。
477
00:33:18,120 --> 00:33:20,930
私の子供たち。永遠に。
478
00:33:22,760 --> 00:33:23,841
(吐き気)
479
00:33:26,680 --> 00:33:30,162
（緊張して）お母さん、あなたはこれと戦うことができます。
480
00:33:31,760 --> 00:33:33,046
(喘ぎ声)
481
00:33:36,440 --> 00:33:37,441
お母さん？
482
00:33:41,120 --> 00:33:42,770
- (叫び声)
- (うなり声)
483
00:33:43,560 --> 00:33:45,562
(苦戦中)
484
00:33:49,960 --> 00:33:52,361
地下室。行く！
485
00:34:00,120 --> 00:34:02,122
(うめき声と喘ぎ声)
486
00:34:05,280 --> 00:34:06,645
（うめき声）
487
00:34:10,800 --> 00:34:12,882
- お母さん？
- (歪んだ) ママがいなくなってしまった。
488
00:34:26,280 --> 00:34:28,408
やめてください。私を作らないでください。
489
00:34:32,760 --> 00:34:34,091
(銃の音)
490
00:34:35,440 --> 00:34:36,521
(うめき声)
491
00:34:39,560 --> 00:34:40,561
(うなり声)
492
00:34:46,600 --> 00:34:47,681
(緊張)
493
00:34:51,000 --> 00:34:52,843
- (うなり声)
- わかったよ、お母さん。
494
00:34:59,560 --> 00:35:00,641
(幽霊の叫び声)
495
00:35:02,120 --> 00:35:03,167
(喘ぎ声)
496
00:35:04,200 --> 00:35:05,531
（叫び声）
497
00:35:19,840 --> 00:35:21,080
(喘ぎ声)
498
00:35:48,880 --> 00:35:49,881
(息を吐く)
499
00:36:17,600 --> 00:36:20,649
ルシファーを探しているなら、
あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。
500
00:36:25,960 --> 00:36:27,007
お茶を一杯?
501
00:36:31,000 --> 00:36:32,843
あなたが私を強制するまでは
ゲームに戻るには、
502
00:36:33,040 --> 00:36:34,644
ルシファーのことは忘れようとしていた。
503
00:36:36,280 --> 00:36:37,281
私は彼が大嫌いです。
504
00:36:38,240 --> 00:36:41,767
そして、私は大嫌いです、私はそれに何らかの役割を果たしました
彼を自分のいる穴から外に出すことだ。
505
00:36:41,960 --> 00:36:45,567
- それで、あなたは私たちを手伝ってくれますか？
- いいえ、いいえ。
506
00:36:45,760 --> 00:36:47,842
FBIのパンツスーツ姿ですか？
507
00:36:48,320 --> 00:36:49,651
私の六角バッグではありません。
508
00:36:50,640 --> 00:36:54,486
しかし、ルシファーを追い詰めると、
そして自分が困っていることに気づきます。
509
00:36:55,800 --> 00:36:56,801
そこにいるよ。
510
00:37:03,760 --> 00:37:06,240
（ため息）まあ、そうするよ
シャワーを浴びますか、それとも昼寝しますか？
511
00:37:06,400 --> 00:37:07,811
つまり、今日は本当にそれを経験しました。
512
00:37:07,960 --> 00:37:09,246
メアリー: いいえ、大丈夫です。
513
00:37:09,400 --> 00:37:12,927
そして、ええと、聞いてください、申し訳ありません
514
00:37:14,000 --> 00:37:17,004
もし、私とサムが乗っ取られたら
または何らかの形であなたを脇に追いやった。
515
00:37:17,320 --> 00:37:20,324
つまり、これはあなたのケースでした、
あなたは知っています、そして...
516
00:37:21,480 --> 00:37:24,848
- まあ、あなたは尻を蹴りました。また。
- 私は「お尻を蹴った？」
517
00:37:27,320 --> 00:37:30,164
- (嘲笑) あなたは私を救ってくれました。私は...
- はい、でもあなたは正しかったです。
518
00:37:30,840 --> 00:37:32,126
ご存知のとおり、あの子供たちは無実でした。
519
00:37:32,960 --> 00:37:35,611
つまり、まったく、私たちも知りませんでした
モリアーティの取引とは何だったのか。
520
00:37:38,360 --> 00:37:39,361
私はします。
521
00:37:43,160 --> 00:37:45,003
彼が私に乗り移ったとき、私は...
522
00:37:46,320 --> 00:37:47,481
それを感じました。
523
00:37:49,640 --> 00:37:50,641
全部。
524
00:37:53,160 --> 00:37:55,401
ヒューゴは子供を失ったとき、気が狂いました。
525
00:37:57,960 --> 00:38:00,247
自宅の地下室に生き埋めにされた
526
00:38:00,400 --> 00:38:02,641
そして自分自身を壁に閉じ込めました
そして餓死した。
527
00:38:03,480 --> 00:38:04,527
くそ。
528
00:38:05,080 --> 00:38:08,402
しかし、新しい家族が引っ越してくると、
お子様連れのご家族、
529
00:38:09,960 --> 00:38:13,043
彼はそれらの子供たちを切望していました。
それで彼はそれらを受け取りました。
530
00:38:13,880 --> 00:38:14,881
彼らを殺しました。
531
00:38:16,840 --> 00:38:19,002
そしてどういうわけかそれは
彼らの精神を彼のものに結びつけました。
532
00:38:19,560 --> 00:38:20,641
そこから彼は力を得たのです。
533
00:38:24,800 --> 00:38:27,280
彼はとても貪欲でした。
534
00:38:28,520 --> 00:38:29,567
ツイスト。
535
00:38:33,400 --> 00:38:36,404
お母さん、大丈夫よ。よし？
あなたは今家にいます。
536
00:38:41,920 --> 00:38:42,921
いいえ。
537
00:38:48,200 --> 00:38:49,531
（深いため息をつく）
538
00:38:49,720 --> 00:38:50,721
そうではありません。
539
00:38:53,600 --> 00:38:54,601
ジョンが恋しいです。
540
00:38:59,480 --> 00:39:00,686
息子たちが恋しいです。
541
00:39:01,440 --> 00:39:02,726
私たちはここにいるよ、お母さん。
542
00:39:04,120 --> 00:39:06,600
知っている。頭の中で。
543
00:39:09,920 --> 00:39:12,321
しかし、私はまだ彼らを悼んでいます。
私が知っていたように。
544
00:39:14,880 --> 00:39:16,041
私の赤ちゃんサム。
545
00:39:20,960 --> 00:39:22,121
私の小さなディーンです。
546
00:39:24,160 --> 00:39:25,321
まるで昨日のことのようです
547
00:39:26,360 --> 00:39:28,488
私たちは天国で一緒にいました。そして今...
548
00:39:29,480 --> 00:39:32,529
私はここにいるのにジョンはいなくなってしまった、
549
00:39:33,640 --> 00:39:34,880
そして彼らはいなくなってしまった。
550
00:39:36,040 --> 00:39:38,281
そしてどの瞬間も
あなたと過ごすと思い出します
551
00:39:39,400 --> 00:39:41,129
彼らと一緒に失ったあらゆる瞬間を。
552
00:39:50,800 --> 00:39:54,964
そして私は狩りをしたり、働いたり、
頭がすっきりするだろう...
553
00:40:00,160 --> 00:40:01,161
お母さん。
554
00:40:02,200 --> 00:40:03,645
何を言おうとしているのですか？
555
00:40:08,320 --> 00:40:09,321
私は行かなければならない。
556
00:40:20,520 --> 00:40:21,521
ごめんなさい。
557
00:40:22,880 --> 00:40:23,881
私もそうなんですが、
558
00:40:25,120 --> 00:40:26,121
本当に申し訳ありません。
559
00:40:30,360 --> 00:40:31,486
少し時間が必要です。
560
00:41:00,600 --> 00:41:01,681
愛してます。
561
00:41:16,280 --> 00:41:17,327
私はあなたたち二人を愛しています。
562
00:41:40,920 --> 00:41:42,604
(ドアが開く)
563
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
(ドアが閉まる)